Cold water-perfused cooling garment